Канун Дня Святого Георгия
3 мая. Бистрица.
Я остановился в отеле «Золотая Корона». Мое впечатление таково: мы покидаем Запад и вступаем на Восток. Этот район находится на границе трех государств — Трансильвании, Молдавии и Буковины, в самом сердце Карпатских гор, одной из самых диких и малоизвестных частей Европы.
Перед отъездом ко мне подошла пожилая хозяйка гостиницы. Она была в истерике, когда узнала, куда я направляюсь.
— Вы должны ехать? О, молодой герр, неужели вы должны? — спросила она. — Знаете ли вы, какой сегодня день? Сегодня канун Дня Святого Георгия. Разве вы не знаете, что сегодня ночью, когда часы пробьют полночь, вся нечисть мира получит полную власть?
Она упала на колени, умоляя меня не ехать. Но долг зовет. Наконец, она встала и, сняв с шеи распятие, протянула его мне.