גטסבי הגדול: סוף הקיץ

היום היה לוהט, כמעט האחרון, ובוודאי החם ביותר בקיץ. החום היה מעיק, כמעט פיזי. הגעת לאחוזת ביוקנן במזרח הביצה. בחדר המואפל והקריר, דייזי וג'ורדן שכבו על הספות כמו פסלי כסף, מנסות לברוח מהחום הכבד.

המתח בחדר היה מורגש יותר מהחום. גטסבי עמד במרכז השטיח, עיניו מרותקות לדייזי. טום ביוקנן הביט בו בחשדנות גלויה. דייזי, בקול שנדמה שנאבק בחום, הציעה לפתע: "בואו ניסע לעיר!"

טום, שכבר הבין שמשהו קורה בין אשתו לגטסבי, קפץ על ההזדמנות לעימות. "אני מוכן לנסוע העירה," הוא הכריז באגרסיביות. העיניים שלו ריצדו בין גטסבי לאשתו.